-
1 Commander, Military Sea Transportation Service
Military: COMSTSУниверсальный русско-английский словарь > Commander, Military Sea Transportation Service
-
2 Joint Army-Navy-Air Force Sea Transportation
Military: JANASTУниверсальный русско-английский словарь > Joint Army-Navy-Air Force Sea Transportation
-
3 Military Sea Transportation Service
Military: MSTSУниверсальный русско-английский словарь > Military Sea Transportation Service
-
4 United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
International transportation: Hamburg Rules (1978)Универсальный русско-английский словарь > United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
-
5 Marine Transportation Services Sea- Barge Group
Railway term: SBGUУниверсальный русско-английский словарь > Marine Transportation Services Sea- Barge Group
-
6 морская перевозка
-
7 перевозка морским путем
-
8 перевозка морским путем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перевозка морским путем
-
9 морская перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морская перевозка
-
10 pengangkutan laut
sea transportation carriage -
11 потребности в судах для морских перевозок
Русско-английский словарь по логистике > потребности в судах для морских перевозок
-
12 транспортировка морская
Русско-английский глоссарий по космической технике > транспортировка морская
-
13 морские перевозки
1) General subject: shippings2) Military: sea lift3) Engineering: sea traffic, sea transportation, transport by sea, transport by ship4) Law: shipping5) Economy: marine transport, oversea shipment, overseas transport, sea carriage, sea transit, shipping services, transportation by sea6) Diplomatic term: seaborne traffic7) Business: carriage by sea, maritime traffic, maritime transport, ocean born shipping, overseas transportation, sea transport8) EBRD: ocean freight (грузовые), overseas transport (грузовые)9) Makarov: seagoing trade10) oil&gas: marine transportation, water transportation11) Logistics: deepwater transportation, marine transport operations, (заграничные) boating events, sea connections -
14 транспортировка
transport(ation), shipment, shipping, delivery▪ When the disassembling and packing procedures are completed, the equipment will be ready for hand, mobile, or air transport.▪ For helicopter delivery the equipment shelter is attached by cable to the aircraft.▪ When truck-transported, a lifting device is used to raise the shelter off the ground and to lower it onto the truck bed.транспортировка морская (по морю) — marine transportation, sea transportationтранспортировка по железной дороге — rail shipment, transportation▪ For the method of loading and general loading rules pertaining to rail shipment of ordnance shelters, see... The height and width of vehicles, when prepared for rail transportation, must not exceed the limitations indicated by the loading table.транспортировка по суше — transportation by land, delivery by landтранспортировка по воздуху — transportation by air, delivery by airтранспортировка морем — transportation by sea, delivery by seaтранспортировка ручная (переноска) — hand transport, hand portage (while/when in transit, during travel)▪ After transit in cold weather, capacitors should be allowed to reach 20-25C before tests are mode.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировка
-
15 морская перевозка
1) General subject: sea carriage, sea shipping, carriage by sea, overseas transportation2) Military: sealift3) Trade: sea transportation4) SAP. transportation oversea5) Makarov: overseas transport -
16 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
17 морская перевозка
1. carriage by sea2. maritime transport3. ocean-borne shipping4. sea-borne shipping5. shipping shippings6. sealiftРусско-английский большой базовый словарь > морская перевозка
-
18 военная морская транспортная служба
Универсальный русско-английский словарь > военная морская транспортная служба
-
19 военно-морская транспортная служба
Универсальный русско-английский словарь > военно-морская транспортная служба
-
20 договор морской перевозки
Русско-английский большой базовый словарь > договор морской перевозки
См. также в других словарях:
Military Sea Transportation Service — Emblem des Military Sealift Command Das Military Sealift Command (MSC) ist die Seetransportkomponente des US Transportation Command und gehört zur US Navy. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein … Deutsch Wikipedia
Military Sea Transportation Service — Military Sealift Command Military Sealift Command Embléme du Military Sealift Command Période 9 juillet 1949 Pays … Wikipédia en Français
Transportation in Taiwan — Land transportation = Roads * Total length: 38,197 km (2005) ** National highway: 901 km ** Provincial highway: 4,680 km * highways: 20,947 km (including 872 km of freeways) * urban roads: 16,395, km Railways Total:1,496 km (2003) (all on the… … Wikipedia
sea-craft — inclusive title given to all methods of sea transportation … English contemporary dictionary
Transportation in the People's Republic of China — has experienced major growth and expansion since 1949 and especially since the early 1980s. Airports, roads, and railway construction will provide a massive employment boost in China over the next decade.Rail, which is the primary mode of… … Wikipedia
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
Transportation in Richmond, Virginia — and its immediate surroundings include land, sea and air modes. This article includes the independent city and portions of the contiguous counties of Henrico and Chesterfield. While almost all of Henrico County would be considered part of the… … Wikipedia
Transportation in Puerto Rico — includes a system of roads, highways, freeways, airports, ports and harbors, and railway systems, serving a population of approximately 4 million inhabitants year round. It is funded primarily with both local and federal government funds. The… … Wikipedia
Transportation in Virginia — Transportation in the Commonwealth of Virginia is by land, sea and air. Virginia s extensive network of highways and railroads were developed and built over a period almost 400 years, beginning almost immediately after the founding of Jamestown… … Wikipedia
Transportation in Vancouver — has many of the features of modern cities worldwide and some interesting differences. Unlike many large metropolises, Vancouver has no freeways into or through the downtown area. A proposed freeway through the downtown was rejected in the 1960s… … Wikipedia
Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 … Wikipedia